Share this entry

bras

Translation of bras in English:

nom masculin invariable

  • 1 (Anatomie) lever/tendre le bras
    to raise/stretch one's arm
    avoir les bras musclés/maigres
    to have muscular/thin arms
    prendre quelqu'un dans ses bras
    to take somebody in one's arms
    se jeter/tomber dans les bras de quelqu'un
    to throw oneself/fall into somebody's arms
    se blottir dans les bras de quelqu'un
    to snuggle up in somebody's arms
    avoir les bras en croix
    to have one's arms outstretched
    par le bras (tenir, prendre)
    by the arm
    sous le bras
    under one's arm
    au bras de quelqu'un
    on somebody's arm
    bras dessus bras dessous [littéral] [figuré] donner le bras à quelqu'un
    to give somebody one's arm
    accueillir quelqu'un à bras ouverts
    to welcome somebody with open arms
    elle avait des paquets plein les bras
    her arms were full of parcels (anglais britannique) ou packages (anglais américain)
    se retrouver avec or avoir quelque chose/quelqu'un sur les bras [figuré]
    to be lumbered with something/somebody
    porter quelque chose à bout de bras [littéral]
    to carry something with one's arms straight out
    [figuré]
    to keep something afloat
    baisser les bras [littéral]
    to lower one's arms
    [figuré]
    to give up
    en bras de chemise les bras croisés
    with one's arms folded
    rester les bras croisés
    to stand idly
    croiser les bras [littéral]
    to fold one's arms
    [figuré]
    to twiddle one's thumbs
    viens dans mes bras!
    come and have a big hug!
    tour 1 1

Compounds

bras cassé (familier)

bras droit

  • [figuré]
    right hand man
    il est devenu le bras droit du ministre
    he has become the minister's right hand man

bras de fer

bras de levier

bras de mer

bras oscillant

  • swing arm

le bras séculier

  • the secular arm

Idioms

les bras m'en tombent

I'm absolutely speechless

avoir le bras long

to have a lot of influence

faire un bras d'honneur à quelqu'un

to give somebody the V sign (anglais britannique) ou the finger

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: