Share this entry

certain
feminine: certaine
Pronunciation: /sɛʀtɛ̃/, /ɛn/

Translation of certain in English:

adjectif

  • 1 (convaincu)certain de
    certain ou sure of
    être certain de quelque chose
    to be certain ou sure of something
    je suis certain qu'elle est coupable
    I'm certain ou sure that she's guilty
    est-ce que tu es certain d'avoir fermé le gaz?
    are your certain ou sure that you turned off the gas?
    nous ne sommes pas certains qu'elle en a or qu'elle en ait envie
    we're not certain ou sure that she feels like it
  • 2 (indiscutable) tenir quelque chose pour certain
    to be certain of something
    il est certain qu'elle acceptera
    it's certain that she'll accept, she's certain to accept
    il n'est pas certain qu'il puisse venir
    it's not certain ou definite that he'll be able to come
    ce n'est pas là chose certaine
    it's not certain ou definite
    c'est sûr et certain (familier)
    it's absolutely certain
    ils vont gagner, c'est certain!
    they're bound to win!, they're sure to win!
    il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme
    he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife
    ils vont à une mort certaine
    they're heading for certain death
    il a sur ses élèves une influence certaine
    he has an undeniable ou a definite influence on his pupils
    un homme d'un âge certain
    a man of advanced years

adjectif indéfini before n

  • 1 (mal défini) elle restera à la maison un certain temps
    she'll stay at home for some time ou for a while
    il y a encore dans le texte un certain nombre d'erreurs
    there are still a (certain) number of mistakes in the text
    il représente une certaine image de la France
    he represents a certain image of France
    se faire une certaine idée de la vie
    to have a certain conception of life
    j'ai malgré tout une certaine admiration pour lui
    in spite of everything I've got a certain admiration for him
    dans une certaine mesure
    to a certain ou to some extent
    d'une certaine manière
    in a way
    jusqu'à un certain point il est venu un certain soir que j'étais sorti
    he came one evening when I was out
  • 2 (devant un nom de personne) un certain M. Grovagnard
    a (certain) Mr Grovagnard

also: certains, certaines pronom indéfini pluriel

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: