Share this entry
Pronunciation: /ʃɑ̃ʒe/

Translation of changer in English:

verbe transitif

  • 4 (déplacer) changer quelque chose de place
    to move something
    changer un employé de poste
    to move an employee (to another position)
    ils ont changé les livres de place
    they've moved the books round (anglais britannique) ou around (anglais américain)
    changer un livre d'étagère
    to move a book to another shelf
  • 5 (modifier)
    to change (plan, attitude, habitudes, texte)
    cette coiffure te change
    you look different with your hair like that
    (mais) ça change tout!
    that changes everything!
    qu'est-ce que ça change?
    what difference does it make?
    il n'a pas changé une virgule au texte
    he didn't change a single comma in the text
    tu as changé quelque chose à ta coiffure
    you've done something different with your hair
    cela ne change rien à mes sentiments
    that doesn't change the way I feel
    ça n 'a rien changé à mes habitudes
    it hasn't changed my habits in any way
    cela ne change rien (à l'affaire)
    that doesn't make any difference
    cela ne change rien au fait que …
    that doesn't alter the fact that …
    tu n'y changerais rien
    there's nothing you can do about it
    on ne peut rien y changer, on n'y peut rien changer [soutenu]
    we can't do anything about it
    changer sa voix
    to disguise one's voice
  • 6 (transformer)changer quelque chose/quelqu'un en
    to turn something/somebody into
    essayer de changer le plomb en or
    to try to turn lead into gold
    elle a été changée en statue
    she was turned into a statue
    changer un prince en crapaud
    to turn a prince into a toad
  • 7 (rompre la monotonie) cela nous change de la pluie/du poulet
    it makes a change from the rain/from chicken
    ça va le changer de sa vie tranquille à la campagne
    it'll be a change from his quiet life in the country
    pour changer j'ai fait de l'oie
    I've cooked a goose (just) for a change
    pour changer nous allons en Espagne cet été
    for a change we are going to Spain this summer
    pour ne pas changer pour ne pas changer elle est en retard
    she's late as usual

also: changer de verbe transitif indirect

  • 1 (quitter) changer de changer de main [littéral] [figuré]
    to change hands
    changer de profession/travail
    to change professions/jobs
    changer de position
    to change position
    changer de place (personne)
    to change seats (avec with)
    to be moved, to move
    changer de chaussures/vêtements
    to change one's shoes/clothes
    nous avons changé de route au retour
    we came back by a different route
    changer de rue/quartier
    to move to another street/district
    changer d'adresse
    to move to a new address, to change address
    quand il m'a vu il a changé de trottoir
    when he saw me he crossed over to the other side of the road
    elle change d'amant/de bonne tous les mois
    she has a new lover/maid every month
    changer d'opinion or d'avis
    to change one's mind
    à cette nouvelle, il a changé de tête or visage
    at this news, his expression changed
    changeons de sujet
    let's change the subject
    changer de propriétaire (maison, immeuble)
    to have a change of owner
    changer de locataire (propriétaire)
    to get a new tenant
    il a changé de caractère
    he's changed
    changer de sexe
    to have a sex change
    chemise disque
  • 2 (Transport)changer de changer de train/d'avion
    to change trains/planes

verbe intransitif

also: se changer verbe pronominal

  • 1 (mettre d'autres vêtements)
    to get changed, to change
    je vais me changer et j'arrive
    I'm just going to get changed and I'll be with you
    si tu sors, change-toi
    if you're going out, get changed first
  • 2 (se transformer)se changer en (personne, animal)
    to turn ou change into
    se changer en citrouille
    to turn into a pumpkin
    on ne se change pas
    people can't change


changer d'air

to have a change of air

changer du tout au tout

to change completely
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources