Share this entry

cheveu
pl cheveux

Translation of cheveu in English:

nom masculin

  • 2 (petite dimension)
    hair's breadth
    être à un cheveu de quelque chose/de faire
    to be within a hair's breadth of something/of doing
    il s'en est fallu d'un cheveu que je fasse
    I came within a hair's breadth of doing
    ne tenir qu'à un cheveu
    to hang by a thread

also: cheveux nom masculin pluriel

  • (chevelure)
    hair non dénombrable
    avoir les cheveux longs or de longs cheveux
    to have long hair
    cheveux gras/secs
    greasy/dry hair
    se couper/se laver les cheveux
    to cut/to wash one's hair
    se faire couper les cheveux
    to have one's hair cut
    avoir les cheveux en broussaille or en bataille
    to have tousled hair
    une histoire à vous faire dresser les cheveux sur la tête
    a story that makes your hair stand on end
    se prendre aux cheveux
    to grab each other by the hair

Compounds

cheveux d'ange

Idioms

avoir un cheveu sur la langue

to have a lisp

venir/arriver comme un cheveu sur la soupe

to come/to arrive at an awkward moment

se faire des cheveux (familier) (blancs)

to worry oneself to death (pour about)

couper les cheveux en quatre

to split hairs

[familier]
avoir mal aux cheveux

to have a hangover

être tiré par les cheveux

to be far-fetched

[familier]
il y a un cheveu

there's a hitch (familier)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: