Share this entry

chien
feminine: chienne
Pronunciation: /ʃjɛ̃/, /ʃjɛn/

Translation of chien in English:

adjectif

[y]

also: de chien locution adjective

[y]

Compounds

chien d'arrêt

chien d'aveugle

chien de berger

chien de chasse

chien courant

chien esquimau

chien fou

  • [figuré]
    wild one

chien de garde

chien de mer

chien policier

chien de prairie

  • prairie dog ou marmot

chien de race

  • pedigree dog

chien savant

chiens écrasés

chien de traîneau

Idioms

traiter quelqu'un comme un chien

to treat somebody like a dog ou like dirt

ne pas donner sa part au chien

not to be backward in coming forward

être comme chien et chat

to be always at each other's throats

être couché en chien de fusil

to be curled up

entre chien et loup

elle a du chien

she's got what it takes

avoir un air de chien battu

to have a hangdog look

[familier]
ce n'est pas fait pour les chiens

it's there to be used

garder à quelqu'un un chien de sa chienne

to bear a grudge against somebody

[familier]
merci mon chien

[ironique]
and thank you too

c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors

it's foul weather

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: