Share this entry

coucher
Pronunciation: / kuʃe /

Translation of coucher in English:

nom masculin

verbe transitif

  • 4 (écrire) [littéraire]coucher par écrit
    to put [something] down in writing
    (idées, phrases)
    coucher quelqu'un sur son testament
    to name ou mention somebody in one's will
    coucher une clause dans un contrat/traité
    to insert a clause into a contract/treaty

verbe intransitif

  • 2 (passer la nuit)coucher chez soi/quelqu'un
    to sleep at home/somebody's (house)
    j'ai couché chez Eric
    I slept at Eric's
    coucher à l'hôtel
    to sleep at a hotel
    coucher sous la tente
    to sleep in a tent
    coucher sous les ponts [figuré]
    to sleep rough (anglais britannique) ou outdoors
  • 3
    [familier]
    (avoir des relations sexuelles) See examples: coucher avec quelqu'un
    to sleep with somebody
    ils couchent ensemble
    they're sleeping together
    elle ne couche pas
    she doesn't want to have sex

also: se coucher verbe pronominal

  • 2 (aller dormir)
    (personne)
    to go to bed
    se coucher tôt/tard
    to go to bed early/late
    je me suis couchée à 9 heures
    I went to bed at nine
    il est retourné se coucher
    he went back to bed
    les enfants sont couchés
    the children are in bed
    va te coucher [littéral]
    go to bed!
    (laisse-moi tranquille) (familier)
    clear off (familier)!, get lost (familier)!

Compounds

coucher de soleil

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...