Share this entry

cul
Pronunciation: /ky/

Translation of cul in English:

adjectif invariable

[populaire]

nom masculin

Compounds

cul béni [populaire]

cul de bouteille

  • bottom of a bottle

cul sec [familier]!

Idioms

avoir quelqu'un au cul

[populaire]
to have somebody on one's tail

l'avoir dans le cul

[populaire]
to be in trouble

se bouger le cul

[populaire] (se dépêcher)
to get moving [familier]
to shift one's arse (anglais britannique) [vulgaire]
to shift one's ass (anglais américain) [populaire]
(se donner du mal)
to get one's arse into gear (anglais britannique) [vulgaire]
to get one's ass into gear (anglais américain) [populaire]

se le foutre or se le mettre au cul

[vulgaire]
to stuff it up one's arse (anglais britannique) [vulgaire]
to stuff it up one's ass (anglais américain) [populaire]

parle à mon cul, ma tête est malade

[populaire]
you may as well talk to my arse for all I care (anglais britannique) [vulgaire]
you may as well talk to my ass for all I care (anglais américain) [populaire]

en rester or tomber sur le cul

[populaire]
to be gobsmacked [familier]

avoir le cul bordé de nouilles

[populaire]
to be a lucky devil [familier]
to be a lucky bastard [populaire]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: