Share this entry

debout
Pronunciation: /dəbu/

Translation of debout in English:

adverbe, adjectif invariable

  • 1 (vertical, sur pied)
    (personne)
    standing
    debout sur une chaise
    standing on a chair
    les personnes/trois personnes debout
    the people/three people standing
    il reste cinq places debout
    there are five standing places left
    ‘assis: 40, debout:10’ (dans un bus)
    ‘seated: 40, standing: 10’
    la station debout me fatigue
    I find standing up tiring
    nous sommes restés debout toute la soirée
    we stood (up) all evening
    j'ai dû voyager debout
    I had to stand all the way
    ne restez pas debout, asseyez-vous
    do take a seat
    merci, je préfère rester debout être or se tenir debout se mettre debout le plafond était trop bas pour que je puisse me tenir debout
    the ceiling was too low for me to stand upright
    ça bougeait tellement que personne ne pouvait se tenir debout
    it was moving so much that no-one could stay on their feet
    je ne tiens plus debout, je vais me coucher
    I'm falling asleep on my feet, I'm going to go to bed
    le vieillard/l'ivrogne tient à peine debout sur ses jambes
    the old man/the drunkard can hardly stand
    dès qu'elle a su se tenir debout
    as soon as she could stand
    aidez-la à se mettre debout
    help her to get up
  • 5 (guéri) grâce à votre médicament, il était debout en deux jours
    thanks to your medicine, he was up and about in two days

exclamation

  • (hors du lit)
    get up!, out of bed!
    (hors d'un siège) get up!, on your feet!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: