Share this entry

dent

Translation of dent in English:

nom féminin

  • 1 (Anatomie, Zoologie) dents de devant/de derrière
    front/back teeth
    dent en or
    gold tooth
    entre les dents
    between one's teeth
    entre ses dents (murmurer, jurer)
    under one's breath
    parler entre ses dents mal or rage de dents donner un coup de dent à quelqu'un/dans quelque chose
    to bite somebody/into something
    à pleines or à belles dents (mâcher, déchirer, croquer) rire de toutes ses dents
    to laugh heartily
    manger du bout des dents
    to pick at one's food
    rire du bout des dents
    to laugh half-heartedly
    accepter du bout des dents
    to accept reluctantly
    faire ses (premières) dents, percer ses dents elle vient de percer une dent
    she has just cut a tooth
    jusqu'aux dents (s'armer, être armé)
    to the teeth
    ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
    to have nothing to eat
    (à lire)
    to have nothing to read
    montrer les dents [littéral] [figuré]
    to bare one's teeth
    serrer les dents
    to grit one's teeth
    se faire les dents (sur quelque chose)
    to cut one's teeth (on something)
    se casser les dents (sur quelque chose)
    to come to grief (over something)

Compounds

dents du bonheur

  • (the name given to the two top middle teeth when there is a slight gap between them)

dent de lait

  • milk ou baby (anglais britannique) tooth

dent de sagesse

Idioms

avoir or conserver une dent contre quelqu'un

to bear somebody a grudge

avoir les dents longues

to be ambitious

avoir la dent dure

to be scathing

[familier]
avoir la dent

to feel peckish (familier)

être sur les dents

(occupé)
to be up to one's eyes in work
(tendu)
to be on edge

œil pour œil, dent pour dent

(Proverbe)
an eye for an eye and a tooth for a tooth (Proverbe)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: