Share this entry

doigt

Translation of doigt in English:

nom masculin

Compounds

doigt de dieu

  • (Religion)
    hand of God

doigt de pied

(Anatomie)

Idioms

se brûler les doigts

to get one's fingers burned

ça se compte sur les doigts de la or d'une main

it can be counted on the fingers of one hand

croiser les doigts

to cross one's fingers

être à deux doigts de quelque chose/faire

to be a whisker away from something/doing

filer entre les doigts

(affaire, argent, voleur)
to slip through one's fingers
(temps)
to slip away from somebody

ne pas lever le petit doigt

not to lift a finger (pour quelqu'un for somebody) (pour faire to do)

mon petit doigt me dit que …

a little bird tells me that …

se mordre les doigts d'avoir fait

to kick oneself for having done

s'en mordre les doigts

to kick oneself over it

[familier]
les doigts dans le nez

standing on one's head

se mettre (familier) or fourrer (populaire) le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)

to be seriously mistaken

se faire taper sur les doigts

to get one's knuckles rapped

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: