Share this entry

dur
also: feminine: dure
Pronunciation: / dyʀ /

Translation of dur in English:

adjectif

  • 6 (résistant) (personne)dur au mal elle est dure à la fatigue
    she doesn't tire easily
    elle est dure à la tâche or au travail
    she's a hard worker
    elle est dure à la douleur
    she can stand a lot of pain

nom masculin, nom féminin

  • 1 (personne solide)
    tough nut (familier), tough cookie (familier)
    jouer les durs
    to act tough
    c'est un dur de durs
    he's a real tough nut (familier)

adverbe

nom masculin

  • permanent structure
    construire en dur
    to build a permanent structure
    construction en dur
    permanent structure

also: à la dure locution adverbiale

  • j'ai élevé mes enfants à la dure
    my children were brought up the hard way

also: dures nom féminin pluriel

  • en faire voir de dures à ses parents
    to give one's parents a hard time
    en dire de dures à quelqu'un
    to say cruel things to somebody

Compounds

dur à cuire

  • tough nut (familier) ou cookie (familier)

Idioms

dur comme (de la) pierre

(objet) (épith)
(cœur, personne)
as hard as nails

être dur d'oreille or de la feuille

to be hard of hearing

avoir la tête dure

(obstiné)
to be stubborn
(obtus)
to be dense

avoir la vie dure

(insectes)
to be difficult to get rid of
(habitude, préjugé)
to die hard
elle a la vie dure (pas facile)
she has a hard life
(résistante)
she keeps hanging on

mener la vie dure à quelqu'un

to give somebody a hard time

la vie est dure

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person