There are 2 entries that translate eau into English:

Share this entry

eau

pl eaux
Pronunciation: /o/

nom féminin

  • 2 (masse) au bord de l'eau
    by the water
    à la surface de l'eau
    on the surface of the water
    l'eau est chaude
    the water is warm
    une eau boueuse/jaunâtre
    muddy/yellowish water
    avoir la tête hors de l'eau
    [littéral]
    to have one's head out of the water
    [figuré]
    to keep one's head above water
    l'eau de la rivière/du lac
    the water in the river/the lake
    prendre l'eau
    (chaussure, bateau)
    to let in water
    aller sur l'eau faire eau être à l'eau
    [littéral] (barque, canot)
    to be launched
    [figuré] (projet, plan)
    to have gone down the drain
    être en eau
    [littéral] (piscine, réservoir)
    to be full of water
    [figuré] (personne)
    to be dripping with sweat
    mettre à l'eau
    to launch (bateau)
    to push [somebody] into the water (personne)
    mettre en eau
    [littéral]
    to fill with water (piscine, réservoir)
    [figuré]
    to make [somebody] sweat (personne)
    se mettre à l'eau
    to get into the water
    se jeter à l'eau
    [littéral]
    to throw oneself into the water
    [figuré]
    to take the plunge
    tomber à l'eau
    [littéral] (personne, objet)
    to fall into the water
    [figuré] (projet, plan)
    to fall through
    nettoyer le sol à grande eau
    to sluice the floor down

also: eaux nom féminin pluriel

Compounds

eau bénite

eau capsulée

eau céleste

  • (fungicidal spray used in vineyards)

eau de chaux

eau de Cologne

eau dentifrice

eau distillée

eau douce

eau de fleur d'oranger

  • orange-flower water

eau de Javel

  • chloride bleach

eau de lavande

eau lourde

eau de mer

eau minérale

eau minérale gazeuse

  • sparkling mineral water

eau minérale naturelle

  • still mineral water

eau oxygénée

eau de parfum

  • eau de parfum

eau piquante [familier]

eau plate

  • (du robinet) plain water
    (minérale) still mineral water

eau de rose

eau savonneuse

eau de Seltz

eau sucrée

  • sugared water

eau de toilette

eau tonique

eau de vaisselle

eau vive

eaux de crue

eaux de fonte

eaux et forêts

  • (Administration)
    forestry authority
    ingénieur des eaux et forêts
    forestry officer

eaux grasses

eaux internationales

eaux ménagères

eaux minérales

eaux résiduaires

eaux de ruissellement

eaux souterraines

  • underground water non dénombrable

eaux territoriales

eaux thermales

  • thermal waters

eaux usées

Idioms

mettre l'eau à la bouche de quelqu'un

to make somebody's mouth water

j'en ai l'eau à la bouche

my mouth is watering

c'est l'eau et le feu

they are like chalk and cheese

être de la même eau

to be of the same kidney

ou dans ces eaux-là

[familier]
or thereabouts

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

Share this entry

 

There are 2 entries that translate eau into English:

Share this entry

EAU
written abbr

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: