Share this entry
Pronunciation: /elwaɲe/

Translation of éloigner in English:

verbe transitif

  • 2 [figuré] ils font tout pour l'éloigner de moi
    they are doing everything to drive us apart
    la nouvelle politique du parti a éloigné plusieurs de ses membres
    the party's new policy has alienated several of its members
    elle a éloigné l'éventualité d'une dévaluation
    she has dismissed the possibility of a devaluation
    éloigner une menace/un danger
    to remove a threat/a danger
    maintenant que le danger est éloigné
    now that the danger has been removed ou has passed

also: s'éloigner verbe pronominal

  • 2 [figuré] s'éloigner de (personne)
    to move away from (idéologie, ligne politique)
    to wander from, to stray from (sujet)
    le texte s'éloigne du schéma de base sur deux points
    the text differs from the basic pattern on two points
    nos chances de réussite s'éloignent chaque jour un peu plus
    our chances of success are becoming more remote by the day
    nous nous éloignons chaque année davantage de notre objectif
    every year we are getting further away from our objective
    ne vous éloignez pas du sujet
    keep to the point
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources