Share this entry

engager

Translation of engager in English:

verbe transitif

  • 5 (introduire)engager quelque chose dans
    to put something in
    engager la clé dans la serrure
    to put the key in the lock
    la clé est mal engagée
    the key has gone in askew
  • 6 (amener) engager une voiture dans une petite route
    to take a car into a country road
    engager un bateau dans un chenal
    to take a boat up a channel
    la voiture était déjà engagée dans le carrefour/sur le pont
    the car was already in the middle of the intersection/on the bridge
    engager son pays dans une voie difficile
    to take one's country along a difficult road
    engager son pays sur la voie des réformes
    to commit one's country to a programme (british) of reform
  • 8 (exhorter)engager quelqu'un à faire
    to urge somebody to do
    (conseiller)engager quelqu'un à faire
    to advise somebody to do
  • 9 (Armée, Sport)engager quelqu'un dans une compétition
    to enter somebody for a competition
    engager des troupes dans une bataille
    to commit troops to battle

also: s'engager verbe pronominal

  • 2 (entreprendre) s'engager dans des négociations/des études/un projet
    to embark on negotiations/studies/a project
    s'engager dans une lutte contre la dictature
    to take up the fight against dictatorship
    s'engager dans la bataille
    to go into action
    s'engager dans des dépenses
    to incur expenses
  • 3 (s'impliquer)
    to get involved
    s'engager dans diverses organisations politiques
    to get involved in various political organizations
  • 4 (pénétrer) s'engager sur une route/dans un tunnel
    to go into a road/a tunnel
    s'engager sur un pont
    to go onto a bridge
    s'engager dans la forêt
    to enter the forest
    avant de s'engager dans un carrefour
    before going across an intersection
    une fois que la voiture s'est engagée sur un pont
    once the car is on a bridge
  • 6 (se faire recruter) s'engager dans l'armée/la police
    to join the army/the police
    il s'est engagé
    he has joined up
    s'engager comme secrétaire
    to get a job as a secretary
    ‘engagez-vous’ (Armée)
    ‘enlist today’
    s'engager dans une compétition
    to enter a competition

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: