Share this entry
Pronunciation: /ɑ̃vwaje/

Translation of envoyer in English:

verbe transitif

  • 4 (asséner)envoyer un coup de coude à quelqu'un
    (amicalement) to give somebody a dig in the ribs
    (agressivement) to jab somebody in the ribs
    envoyer un coup de pied à quelqu'un
    to kick somebody
    envoyer une gifle à quelqu'un
    to slap somebody in the face
    il m'a envoyé son poing dans la figure
  • 6 (Nautisme)envoyez!
    about ship!

also: s'envoyer verbe pronominal


envoyer quelqu'un au diable

to tell somebody to go to hell [familier]

envoyer quelqu'un promener [familier] or se faire voir

to send somebody packing [familier]

tout envoyer promener

to drop the lot [familier]

il ne me l'a pas envoyé dire

and he told me in no uncertain terms

je ne te l'envoie pas dire [familier]!

tell me about it! [familier]

s'envoyer des compliments

[familier] (à soi-même)
to pat oneself on the back

s'envoyer en l'air

(forniquer) to get laid [populaire]
(avoir un accident) to crash
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources