There are 2 entries that translate faux into English:

Share this entry

faux 1

feminine: fausse
Pronunciation: /fo/, /fos/



also: à faux locution adverbiale

  • 2 (de travers) porter à faux
    to be off balance

nom masculin invariable

  • 1 (contraire du vrai) le faux
    what is false
    le vrai et le faux
    truth and falsehood
    être dans le faux [soutenu]
    to be wrong ou mistaken


fausse alerte

fausse blonde

  • dyed blonde

fausse côte

fausse couche

fausse dent

fausse ébène

  • laburnum wood

fausse facture

  • bogus invoice

fausse fenêtre

  • blind window

fausse joie

  • ill-founded joy
    faire une fausse joie à quelqu'un
    to raise somebody's hopes in vain

fausse manœuvre

fausse modestie

fausse monnaie

  • forged ou counterfeit currency

fausse note

  • (Musique)
    wrong note
    jarring note
    jeter une fausse note
    to strike a jarring note
    se dérouler sans une fausse note
    to go perfectly

fausse nouvelle

  • false report

fausse oronge

fausse perle

  • fake ou artificial pearl

fausse pierre

  • paste ou artificial stone

fausse piste

  • [littéral] [figuré]
    wrong track

fausse pudeur

fausse sortie

  • (Théâtre)
    false exit
    faire une fausse sortie
    to make a stage exit

faux acacia

faux ami

  • (Linguistique)
    faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)

faux bruit

  • false rumour (anglais britannique)

faux buis

  • shrubby milkwort

faux col

faux contact

  • (Électrotechnique)
    faulty connection

faux cul [populaire]

  • two-faced bastard [populaire]

faux débutant

  • false beginner

faux départ

faux derche

faux ébénier

faux en écriture

, faux en écritures

faux frais

faux frère

faux jeton [familier]

  • two-faced person
    c'est un faux jeton
    he's/she's two-faced

faux jour

  • [littéral]
    deceptive light
    [figuré] sous un faux jour
    in a false light

faux mouvement

faux nom

  • false ou assumed name

faux ourlet

faux pas

faux plafond

faux pli

faux prophète

  • false prophet

faux seins

faux serments

  • false declarations of love

faux sycomore

faux témoignage

faux témoin

  • (Droit)
    lying witness, perjurer

faux titre

Share this entry

There are 2 entries that translate faux into English:

Share this entry

faux 2

Pronunciation: /fo/
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources