Share this entry


Translation of fixer in English:

verbe transitif

  • 3 (établir) fixer son domicile en France
    to make one's home in France
    fixer le siège de l'organisation à Paris
    to base the organization's headquarters in Paris
  • 6 (observer)
    to stare at (personne, objet, point)
    fixer quelqu'un d'un regard idiot
    to stare at somebody stupidly
    qu'est-ce qu'il a à me fixer, celui-là?
    what's he staring at me like that for?

also: se fixer verbe pronominal

  • 1 (Technologie) (s'attacher)
    (équipement, pièce)
    to be attached (à to)
    mon porte-serviettes se fixe au mur avec des ventouses/vis
    my towel rail is fixed to the wall with suction cups/screws
  • 2 (décider)
    to set oneself (but, conduite, limite, budget)
    la tâche qu'il s'est fixée
    the task that he set himself
    se fixer comme or pour but de faire
    to set oneself the goal of doing
  • 4 (se figer) se fixer dans l'esprit/la mémoire de quelqu'un
    to stick in somebody's mind/memory
    les soupçons se sont fixés sur moi
    suspicion fell on me
    leur système d'écriture s'est fixé dès l'antiquité
    their writing system was established in ancient times
  • 5 (Zoologie)
    (coquillage, moule)
    to attach itself (à, sur to)

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: