Share this entry

fou also: fol before vowel or mute h,, folle
Pronunciation: /fu/, /fɔl/

Translation of fou in English:

adjectif

  • 2 (insensé)
    (regard)
    wild
    (soirée, spectacle, livre, histoire)
    crazy
    tu n'es pas un peu fou?
    are you mad ou crazy?
    il y a de quoi devenir fou, c'est à vous rendre fou!
    it's enough to drive you mad (anglais britannique) ou crazy!
    un fol espoir
    a wild hope
    réaliser ses rêves les plus fous
    to see one's wildest dreams come true
    les rumeurs les plus folles ont circulé
    the craziest rumours (anglais britannique) were going around
    il faut être fou pour faire ça!
    you'd have to be mad ou crazy to do that!
    je ne suis pas assez folle pour…
    I'm not crazy enough to…
    être fou furieux (familier)
    to be raving mad
    être fou à lier (familier)
    to be stark raving mad (familier)
    entre eux c'est l'amour fou
    they're madly in love
    fou de colère
    mad with rage
    fou de joie
    wild with joy
    fou (amoureux) de quelqu'un, fou d'amour pour quelqu'un
    madly in love with somebody, crazy about somebody
    être fou de musique/peinture
    to be mad about music/painting

nom masculin, nom féminin

also: folle nom féminin

Compounds

folle avoine

fou de Bassan

fou de Dieu

  • (Religion)
    religious extremist

Idioms

[familier]
faire les fous

[familier]
plus on est de fous plus on rit

the more the merrier
amuser guêpe

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: