Share this entry

garder
Pronunciation: / gaʀde /

Translation of garder in English:

verbe transitif

  • 1 (conserver, préserver)
    (argent, objet)
    (chapeau, vêtement)
    (employé, domestique)
    garder quelque chose pour soi
    to keep something to oneself
    (secret, critiques)
    il me garde toujours une de ses meilleures bouteilles
    he always keeps one of his best bottles for me
    la formule a gardé tout son sens
    the phrase has kept all its meaning
    elle m'a gardé une heure dans son bureau/au téléphone
    she kept me in her office/on the phone for an hour
    elle a gardé ses enfants auprès d'elle
    she kept her children with her
    gardez à votre teint toute sa fraîcheur
    keep your complexion fresh
    en faisant by doing
    pour garder à votre collection toute sa qualité
    to keep your collection in good condition
    un secret bien gardé
    a well-kept secret
    ils gardent la suprématie en matière d'électronique
    they retain the lead in electronics
    ils nous ont gentiment gardés pour la nuit/à dîner
    they kindly asked us to stay overnight/on for dinner
    garder le meilleur pour la fin
    to keep the best until last
    garder le lit
    to stay in bed
    garder la chambre
    to stay indoors

also: se garder verbe pronominal

  • 1 (éviter) See examples: se garder de faire
    to be careful not to do
    il faut se garder de conclure trop vite
    one should be careful not to jump to conclusions
    il se garde bien de dire ce qu'il pense vraiment
    he's careful not to say what he really thinks
    elle s'est bien gardée de répondre directement
    she was careful not to answer directly
    ils se sont gardés de tout commentaire/d'un optimisme exagéré
    they were wary of making any comment/of being over-optimistic
    je me garde de toute interprétation hâtive
    I'm wary of making any hasty interpretation

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive