Share this entry

gros
feminine: grosse
Pronunciation: /ɡʀo/, /ɡʀos/

Translation of gros in English:

adjectif before n

nom masculin, nom féminin

  • fat man/woman
    un petit gros
    a small fat man
    une bonne grosse
    a plump old dear
    mon gros
    my old thing
    les petits payent pour les gros [figuré]
    the rich live off the backs of the poor

adverbe

  • 1 (en gros caractères)
    (écrire)
    big ou in big letters
    essaie d'écrire moins/plus gros
    try to write smaller/bigger

nom masculin

  • 1 (plupart)le gros de
    the majority ou bulk of (spectateurs, lecteurs, passagers)
    the main body of (manifestants, troupes, armée, expédition)
    the bulk of (travail)
    the main part of (effort, dépenses, revenus)
    most of (été, hiver, saison)
    most of (déficit)
    le gros de la troupe a suivi
    the main body of the group followed

also: en gros locution

Compounds

gros bétail

  • (Agriculture)
    large livestock

gros bonnet [familier]

gros bras [familier]

  • strong man

gros coup [familier]

gros cube [familier]

  • (Automobile, Transport)
    big bike [familier]
    big motorbike
    big hog (anglais américain) [familier]

gros cul [familier]

  • big truck

gros gibier

gros lard [familier]

gros linge

  • heavy washing

gros lot

gros morceau [familier]

  • (travail)
    big job
    s'attaquer à un gros morceau
    to tackle a big job

gros mot

gros œuvre

gros plan

gros plein de soupe [familier]

gros rouge [familier]

  • red plonk (anglais britannique) [familier]
    cheap red wine

gros sel

gros titre

grosse caisse

grosse légume

grosse tête [familier]

Idioms

faire une grosse tête à quelqu'un

[populaire]
to give somebody a thick ear (anglais britannique) [familier]
to beat somebody upside the head (anglais américain) [familier]

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur or la patate

[familier]
to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: