Share this entry
Pronunciation: /ˈazaʀ/

Translation of hasard in English:

nom masculin

  • 1 (cause imprévisible) leur théorie n'admet pas le hasard
    their theory does not admit of chance
    le hasard nous a fait découvrir que…
    we discovered by chance that…
    c'est le hasard qui nous a réunis
    we were brought together by chance
    c'est dû au hasard
    it's due to chance
    rien n'a été laissé au hasard
    nothing was left to chance
    ce n'est pas l'effet or le fait or le fruit du hasard si… ce n'est pas un hasard si…
    it's no accident that…
    s'en remettre au hasard, compter sur le hasard
    to trust to luck (pour as regards) (pour faire to do)
    le hasard a voulu que…
    as luck would have it,…
    au hasard (choisir, marcher, tirer, désigner) prenons un exemple au hasard
    let's take an example at random
    répondre au hasard
    to answer off the top of one's head
    j'ai dit cela au hasard, sans réfléchir
    I said it off the top of my head, I wasn't thinking
    au hasard de nos rencontres/discussions, j'ai découvert que …
    it emerged by chance from our meetings/discussions that …
    au hasard de mes promenades
    on my walks
    par hasard (découvrir, rencontrer, trouver, voir) vous n'auriez pas vu mon stylo, par hasard?
    you wouldn't by any chance have seen my pen?
    si par hasard
    if by any chance
    tout à fait par hasard
    quite by chance
    par le plus grand des hasards
    by sheer chance
    par un malencontreux hasard
    by an unfortunate accident
    par un curieux hasard
    by a curious coincidence
    par un heureux hasard quel heureux hasard!
    what a stroke of luck!
    c'est un hasard malheureux
    it's bad luck
    je m'en suis souvenu par hasard
    I happened to remember it
    comme par hasard, il a oublié son argent [ironique] à tout hasard (par précaution)
    just in case
    (pour une tentative) on the off chance
    les hasards de la vie
    the fortunes of life


le hasard fait bien les choses

fate is a great provider
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources