Share this entry

hauteur
Pronunciation: /ˈotœʀ/

Translation of hauteur in English:

nom féminin

  • 3 (Sport)la hauteur, le saut en hauteur il est bon en hauteur
    he's good at the high jump

also: à la hauteur locution

  • 1 (au niveau) suspendre un tableau à la hauteur des autres
    to hang a picture level with ou at the same height as the others
    arriver à la hauteur de
    to come up to
    raccourcir une jupe à la hauteur des genoux
    to shorten a dress to knee-level
  • 2 (à côté) arriver à la hauteur de
    to draw level with
    quand son bateau est arrivé à la hauteur du nôtre
    when his boat drew level with ours
    un déraillement s'est produit à la hauteur de Rouen
    there was a derailment near Rouen
  • 3 [figuré] être à la hauteur être à la hauteur de quelqu'un
    to match up to somebody
    être à la hauteur de sa tâche/ses responsabilités
    to be up to ou equal to one's job/one's responsibilities
    être à la hauteur des espérances/attentes de quelqu'un
    to live up to somebody's hopes/expectations
    être à la hauteur du talent de quelqu'un
    (scénario, sujet)
    to do justice to somebody's talent
    l'interprétation n'était pas à la hauteur de la qualité du texte
    the acting didn't do justice to the quality of the text
    être à la hauteur de la situation/des circonstances
    to be equal to the situation/the circumstances
  • 4 (en valeur, quantité) à (la) hauteur de 5 000 euros/10%
    up to 5,000 euros/10%
    contribuer à quelque chose à hauteur de 10%
    to take a stake of up to 10% in something

Compounds

hauteur d'appui

  • (Construction, Architecture)
    chest height

à hauteur d'appui

  • at chest height (épith)

hauteur sous plafond

  • height from floor to ceiling

Idioms

tomber de toute sa hauteur

to fall headlong

se dresser de toute sa hauteur

(personne)
to draw oneself up to one's full height
(animal)
to stand on its hind legs

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: