Share this entry

ici

Translation of ici in English:

adverbe

  • 1 (dans l'espace) d'ici à là-bas
    from here to there
    ici et là ici (tout de suite)! (à un chien)
    come here!, heel!
    il faut une voiture pour venir jusqu'ici
    you need a car to get here
    ‘ici la tour de contrôle’
    ‘Control Tower here’
    c'est ici que la balle a traversé la tôle
    this is where the bullet came through the metal
    c'est ici que nous descendons
    this is where we get off
    c'est ici même que les accords furent signés
    it was in this very place that the agreements were signed
    par ici la sortie
    this way out
    par ici les bonnes affaires!
    good bargains this way!
    par ici! j'ai trouvé quelque chose!
    come here! I've found something!
    les gens sont plutôt méfiants par ici
    the people around here are a bit wary
    il y a une belle église par ici
    there is a fine church near here
    les gens d'ici allô? bonjour, ici Grovagnard
    hello? this is Grovagnard speaking
    ici Luc Pichon à Washington, à vous Paris
    this is Luc Pichon in Washington, back to you in Paris
    je vois ça d'ici!
    I can just picture it!
    vous êtes ici chez vous!
    make yourself at home!
  • 2 (dans le temps) arrêtons ici notre conversation
    let's stop the conversation (right) there
    jusqu'ici (au présent)
    (dans le passé) until then
    d'ici peu d'ici demain/à l'an 2000
    by tomorrow/by the year 2000
    d'ici cinq minutes/deux jours
    five minutes/two days from now
    je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer
    I'll phone you tonight, in the meantime try and rest
    d 'ici là, on sera tous morts
    by then, we'll all be dead
    d'ici à ce qu'il démissionne/change d'avis, il n'y a pas loin
    it won't be long before he hands in his notice/changes his mind
    il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse…
    he likes her, but as for marrying her…

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: