Share this entry
Pronunciation: /ʒɑ̃b/

Translation of jambe in English:

nom féminin

  • 1 (Anatomie, Zoologie) avoir une jambe plus courte que l'autre
    to have one leg shorter than the other
    mes jambes ne me portent plus
    my legs won't carry me any further
    avoir des jambes bien faites
    to have nice ou good legs
    avoir de bonnes jambes
    to have strong ou sturdy legs
    avoir des jambes de 20 ans
    to have the legs of a 20-year-old
    plier les jambes
    (debout) to bend one's knees
    (assis) to draw one's legs up
    croiser les jambes
    to cross one's legs
    être assis les jambes croisées
    to be sitting with one's legs crossed
    il avait les jambes écartées
    his legs were wide apart
    aller or courir à toutes jambes
    to run as fast as one's legs can carry one
    avoir une jambe raide
    to have a stiff leg
    j'ai mal aux jambes
    my legs are hurting
    j'ai les jambes lourdes se retrouver/tomber les jambes en l'air
    to land/fall flat on one's back
    j'ai les jambes coupées or brisées
    my legs feel like lead
    j'ai les jambes comme du coton
    I feel weak at the knees
    traîner la jambe [familier]
    to trudge along


jambe artificielle

jambe de bois

jambe de force


cela me fait une belle jambe

a fat lot of good that does me [familier]

il ne tient plus sur ses jambes

he can hardly stand up

couper bras et jambes à quelqu'un

to leave somebody speechless

les jambes me rentrent dans le corps

je n'ai plus de jambes

I'm on my last legs [familier]
I'm very tired

prendre ses jambes à son cou

to take to one's heels

parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou

mention marriage and you won't see him for dust [familier]

donner des jambes à quelqu'un

to add wings to somebody's heels

avoir quelqu'un dans les jambes

to have somebody under one's feet

tenir la jambe à quelqu'un

to keep talking to somebody

faire une partie de jambes en l'air

to have a roll in the hay [familier]

traiter quelqu'un par-dessus or par-dessous la jambe

to treat somebody in an offhand manner

faire quelque chose par-dessus or par-dessous la jambe

to do something in a slipshod manner
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources