Share this entry


Translation of jeter in English:

verbe transitif

  • 3 (se débarrasser)
    to throw away ou out (vieilleries, ordures)
    jeter quelque chose à la poubelle
    to throw something out, to throw something in the bin (anglais britannique) ou the garbage (anglais américain)
    être bon à jeter
    to be fit for the bin (anglais britannique) ou the garbage (anglais américain)
  • 4 (expédier) jeter quelqu'un dehors/par la fenêtre
    to throw somebody out/out of the window
    jeter quelqu'un en prison
    to throw somebody in jail
    jeter bas
    to flatten (adversaire, immeuble)
    se faire jeter (familier)
    to get thrown out
    jeter quelqu'un (familier)
    to throw somebody out
  • 8 (plonger)jeter quelqu'un dans
    to throw somebody into
    jeter quelqu'un dans le désespoir
    to throw somebody into despair
    jeter le pays dans le désordre
    to throw the country into chaos

also: se jeter verbe pronominal

  • 1 (se précipiter)
    to throw oneself
    se jeter du haut d'un pont/par la fenêtre/dans le canal
    to throw oneself off a bridge/out of the window/into the canal
    se jeter aux pieds de quelqu'un/dans les bras de quelqu'un
    to throw oneself at somebody's feet/into somebody's arms
    se jeter sur
    to fall upon (adversaire)
    to pounce on (proie, nourriture, journal)
    se jeter au cou de quelqu'un
    to fling oneself around somebody's neck
    se jeter à l'eau [littéral]
    to jump into the water
    to take the plunge
    (aller) se jeter contre un arbre (conducteur, voiture)
    to drive headlong into a tree
    se jeter tête baissée dans quelque chose
    to rush headlong into something
    se jeter à la tête de quelqu'un
    to throw oneself at somebody
  • 3 (être mis au rebut)
    to be disposed of
    où est-ce que les bouteilles se jettent?
    where do the bottles ou empties (familier) go?


n'en jetez plus (la cour est pleine)

hold your horses (familier)

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: