Share this entry

jeu
pl jeux

Translation of jeu in English:

nom masculin

  • 1 (Jeux, Sport) (activité) le jeu
    (généralement)
    play non dénombrable
    (avec de l'argent)
    gambling non dénombrable
    (type) un jeu
    a game
    le jeu est nécessaire au développement de l'enfant
    play is necessary to a child's development
    apprendre par le jeu
    to learn through play
    perdre une fortune au jeu
    to lose a fortune in gambling
    on va faire un jeu
    let's play a game
    les règles du jeu ce n'était qu'un jeu
    it was only a game
    jouer (un) double jeu [figuré]
    to play a double game
    à quel jeu joue-t-il? [figuré]
    what's his game?
    il y a une part de jeu dans leur attitude
    they're never completely serious about things
    il fait ça par jeu
    he does it for fun
    je lui ai dit ça par jeu mais elle m'a cru
    I told her that for fun but she believed me
    ils se livrent déjà au petit jeu de deviner qui le remplacera
    they're already having fun trying to guess who will replace him
    ce fut un jeu (d'enfant) pour lui de résoudre cette énigme
    it was child's play for him to solve this enigma
    ton avenir est en jeu
    your future is at stake
    entrer en jeu [figuré]
    to come into the picture
    d'entrée de jeu
    right from the start
    se prendre or se piquer au jeu
    to get hooked
    il s'est pris au jeu de la politique
    he got hooked on politics
    se laisser prendre au (petit) jeu de quelqu'un
    to fall for somebody's (little) game
    être pris or se prendre à son propre jeu
    to be caught at one's own game
    battre quelqu'un à son propre jeu
    to beat somebody at his/her own game
    mettre en jeu
    to put [something] into play (ballon, balle)
    to bring [something] into play (éléments, facteurs, données)
    to stake (somme, objet, titre, honneur)
    remettre la balle en jeu
    to put the ball back into play
    remise en jeu (au football, après une touche)
    (au hockey, après un but)
    face-off
    mettre tout en jeu pour faire
    to go all out to do
    être hors jeu (au football)
    to be offside
    ils ont beau jeu de me critiquer
    it's easy for them to criticize me

Compounds

jeu d'adresse

jeu d'argent

  • (Jeux, Hippisme)
    game played for money
    jouer à des jeu d'argent

jeu de caractères

jeu de chat

jeu codé

  • (Informatique)
    coded set

jeu de construction

  • (Jeux) (activité)
    construction game
    (pièces)
    construction set

jeu d'écritures

  • (Comptabilité)
    juggling non dénombrable the books
    grâce à un jeu d'écritures
    by juggling the books

jeu éducatif

  • (Jeux)
    educational game

jeu d'équipe

jeu d'éveil

  • (Jeux)
    early-learning game

jeu d'extérieur

  • (Jeux)
    outdoor game

jeu de hasard

jeu d'initialisation

  • (Informatique)
    initialization deck

jeu d'intérieur

  • (Jeux)
    indoor game

jeu de jambes

jeu de massacre

jeu de mots

jeu de l'oie

jeu d'orgue

jeu de paume

jeu de piste

jeu radiophonique

  • (Radio)
    radio game show

jeu de rôles

jeu de scène

  • (Théâtre)
    stage business

jeu de société

jeu télévisé

jeu vidéo

jeu à XIII

jeux de grattage

Jeux Olympiques

, JO

Idioms

jouer le jeu

to play the game

jouer le grand jeu

to pull all the stops out (familier)

c'est pas de or du jeu!

that's not fair!

faire le jeu de quelqu'un

to play into somebody's hands

‘faites vos jeux’

(au casino)
‘faites vos jeux’

‘les jeux sont faits’

(au casino)
‘les jeux sont faits’
[figuré]
‘the die is cast’

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: