Share this entry
feminine: lourde
Pronunciation: /luʀ/, /luʀd/

Translation of lourd in English:



  • 1peser lourd (être d'un poids élevé)
    to weigh heavy
    (compter beaucoup) peser/ne pas peser lourd
    to carry a lot of/not to carry very much weight (sur with)
  • 3 [familier] (beaucoup)pas lourd
    not a lot, not much
    elle n'en fait/sait pas lourd
    she doesn't do/know a lot ou much
    cinq euros ça ne fait pas lourd
    five euros isn't a lot ou much
    10 personnes, ça ne fait pas lourd
    10 people, that's not a lot
    il ne reste pas lourd de beurre
    there's not much butter left


avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

être lourd comme du plomb

to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde

(avec taxes, exercices, punitions)
to be heavy-handed

avoir la main lourde avec le sel/son parfum

to overdo the salt/the perfume
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources