Share this entry

maître also: maitre
feminine: maîtresse
Pronunciation: /mɛtʀ/, /ɛs/

Translation of maître in English:

adjectif

  • 1 (en contrôle)être maître de soi
    (libre) to be one's own master
    (calme) to have self-control
    être maître de sa vie
    to be one's own man/woman
    ne plus être maître de soi
    to have lost all self-control
    être maître de ses émotions
    to keep one's emotions under control
    être maître chez soi
    to be master in one's own house
    être maître du destin de quelqu'un
    to have somebody's fate in one's hands
    être maître de son (propre) destin
    to be master of one's destiny
    devenir/redevenir maître de son destin
    to take/regain control of one's destiny
    être maître de la situation
    to be in control of the situation
    rester maître de la décision
    to retain control over the decision
    être maître de son véhicule/la balle
    to be in control of one's vehicle/the ball
    se rendre maître d'une ville/d'un navire
    to take over a city/a ship
    charbonnier
  • 2 (principal) idée maîtresse
    key idea
    maître mot maître ouvrage or œuvre maîtresse qualité maîtresse
    main quality
    maîtresse branche, branche maîtresse (Botanique) être passé maître dans l'art de quelque chose/de faire
    to be a past master of something/at doing
    être maître dans l'art du récit/de négocier
    to be a master of narrative/at negotiating
    maîtresse femme
    strong woman

nom masculin, nom féminin

nom masculin

  • 1 (dirigeant) être (le) seul maître à bord [littéral] [figuré]
    to be in sole command
    être le maître du pays/de la ville
    to rule the country/the city
    le maître du Kremlin/du monde
    the ruler of the Kremlin/of the world
    être maître de faire
    to be free to do
    être son propre maître
    to be one's own master/mistress
    régner en maître
    to reign (sur over)
    régner en maître absolu
    to reign supreme (sur over)
    décider en maître
    to have the final say
    être le maître du jeu
    to have the upper hand
    avoir l'oreille du maître
    to have the boss's ear
    serviteur
  • 2 (expert) tu es un maître
    you're an expert
    Hitchcock, le maître du genre/du suspense
    Hitchcock, the master of the genre/of suspense
    maître consommé/reconnu
    consummate/acknowledged master
    en maître joué de main de maître
    played in a masterly fashion
    coup de maître
    masterstroke
    grand
  • 5 (titre)
    (form of address used for members of the legal profession, and also for distinguished artists)
    comment allez-vous, cher maître?
    how are you, dear Maître?
  • 7 (Jeux)être maître à carreau/pique
    to hold the master card in diamonds/spades

also: maîtres nom masculin pluriel

Compounds

maître d'armes

  • (Sport)
    fencing instructor

maître auxiliaire

, MA
  • (École)
    (secondary teacher without tenure)

maître des cérémonies

  • master/mistress of ceremonies, MC

maître chanteur

  • (Musique)
    meistersinger

maître de chapelle

maître de chœur

maître de conférences

maître d'école [vieilli]

maître d'équipage

maître des forges

maître d'hôtel

maître d'internat

maître de manège

maître de musique [vieilli]

  • music master/mistress [vieilli]

maître d'œuvre

maître d'ouvrage

maître à penser

maître de recherches

  • senior researcher

maîtresse d'école

maîtresse d'internat

maîtresse de maison

Idioms

trouver son maître

to meet one's match

nul ne peut servir deux maîtres

a man cannot serve two masters

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: