Share this entry

pl mesdemoiselles

Translation of mademoiselle in English:

nom féminin

  • 1 (titre donné à une inconnue) Mademoiselle (dans une lettre) bonjour, mademoiselle entrez, mesdemoiselles
    do come in
    pardon mademoiselle, je cherche la poste
    excuse me, I'm looking for the post office
    occupez-vous de mademoiselle (dans un magasin)
    could you attend to this lady, please?
    et pour mademoiselle, comme d'habitude? (au café, bar etc)
    will it be the usual, madam?
    mesdames, mesdemoiselles, messieurs
  • 2 (titre donné à une jeune fille dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon)
    Ms Bon, Miss Bon
    Chère Mademoiselle (dans une lettre)
    Dear Ms ou Miss Bon
    bonjour, mademoiselle
    good morning Ms ou Miss Bon
    Mademoiselle Brun (sur une enveloppe)
    Ms Brun, Miss Brun
  • 3 (formule de respect) mademoiselle votre fille (vieilli)
    your daughter
    mademoiselle boude? [humoristique]
    madam's sulking, is she? [humoristique]
L'anglais possède un équivalent féminin de monsieur, Ms, qui permet de faire référence à une femme dont on connaît le nom sans préciser sa situation de famille: Ms Clarke.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: