Share this entry

meilleur
feminine: meilleure
Pronunciation: /mɛjœʀ/

Translation of meilleur in English:

adjectif

  • 2 (superlatif) le meilleur des deux
    the better of the two
    c'est le meilleur de l'équipe
    he's the best in the team
    il se fournit chez les meilleurs grossistes
    he buys from the best wholesalers
    ce sont les meilleurs amis du monde
    they're the best of friends
    ta plaisanterie n'était pas du meilleur goût
    your joke wasn't in the best of taste
    c'est le meilleur des pères
    he's the best of fathers
    c'est sur terre battue qu'il est le meilleur (joueur de tennis)
    he's at his best on clay
    tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!
    aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!
    aubergiste! du vin et du meilleur!
    innkeeper! some wine, and make it your best!
    un petit chapeau du meilleur effet
    a very stylish little hat
    leur disque a reçu le meilleur accueil
    their record was very well received
    au meilleur prix (acheter)
    at the lowest price
    (vendre)
    at the highest price

nom masculin, nom féminin

  • le meilleur, la meilleure
    the best one
    ce sont toujours les meilleurs qui s'en vont
    it's always the best ones who go first
    que le meilleur gagne
    may the best man win

adverbe

nom masculin

  • mange donc la croûte, c'est le meilleur!
    eat the crust, it's the best bit!
    donner le meilleur de soi-même
    to give of one's best
    pour le meilleur et pour le pire
    for better or for worse
    il passe le meilleur de son temps à des niaiseries
    he spends the best part of his time fooling around
    garder le meilleur pour la fin
    to keep the best bit until the end
    prendre le meilleur sur quelqu'un
    to get the better of somebody
    et le meilleur c'est que la dépanneuse est tombée en panne aussi!
    and the best bit of it is that the tow truck broke down as well!

also: meilleure nom féminin

Idioms

tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes

all is for the best in the best of all possible worlds

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: