Share this entry

mot
Pronunciation: /mo/

Translation of mot in English:

nom masculin

  • 1 [général] mot de deux syllabes
    two-syllable word
    mot mal orthographié
    misspelled word
    mot savant/d'argot
    learned/slang word
    le poids des mots
    the force of words
    en d'autres mots en quelques mots
    in a few words
    chercher ses mots
    to grope for words
    il ne parle pas un mot d'anglais
    he doesn't speak a word of English
    peser ses mots
    to weigh one's words
    jouer sur les mots
    to play on words
    mot pour mot (répéter, traduire, reprendre)
    word for word, verbatim
    faire du mot à mot
    to translate word for word
    au sens fort du mot
    in the full sense of the word
    je n'en crois pas un (traître) mot à mots couverts (avouer, accuser)
    in veiled terms
    au bas mot
    at least
    en un mot
    in a word
    explique-moi en deux mots
    tell me briefly
    pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot
    they take friendship seriously
    il n'y a pas de mots pour décrire leur bêtise/leur comportement
    their stupidity/their behaviour (anglais britannique) defies description
    il n'y a pas d'autre mot
    that's the only word for it
    il est bête et le mot est faible!
    he's stupid and that's putting it mildly!
    ‘manger’, il n'a que ce mot à la bouche
    all he can talk about is eating
    mot de cinq lettres gros
  • 2 (paroles) dire un mot à quelqu'un
    to have a word with somebody
    échanger quelques mots
    to exchange a few words
    je ne veux pas entendre un mot!
    I don't want to hear a word
    je n'ai pas pu leur tirer un mot
    I couldn't get a word out of them
    il faut lui arracher les mots à celui-là!
    getting him to talk is like getting blood out of a stone!
    sans mot dire, sans dire un mot ne pas souffler or piper (familier) mot
    not to say a word
    ne pas pouvoir placer un mot
    to be unable to get a word in edgeways
    prendre quelqu'un au mot
    to take somebody at his/her word
    avoir le dernier mot
    to have the last word
    je n'ai pas dit mon dernier mot
    I haven't said my last word
    toucher (familier) un mot de quelque chose à quelqu'un
    to have a word with somebody about something
    glisser un mot à quelqu'un
    to have a quick word with somebody
    des mots que tout cela!
    it's just hot air!
    si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire
    if you need me you've only to say the word
    sur ces mots il sortit
    with that, he left
    il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre
    he never raises his voice
    avoir son mot à dire
    to be entitled to one's say
    viens par ici, j'ai deux mots à te dire! [euphémique]
    come here, I've got a bone to pick with you!
    pour reprendre les mots de Marina
    as Marina put it
    50 euros pour les deux c'est mon dernier mot
    50 euros the pair but that's my last offer
    avoir toujours le mot pour rire
    to be a born joker

Compounds

mot d'auteur

  • (Littérature)
    literary quotation

mot composé

mot d'enfant

  • child's saying

mot d'esprit

mot de la fin

  • closing words (pl)
    avoir le mot de la fin
    to have the last word

mot grammatical

mot de liaison

  • link word

mot machine

  • machine word

mot d'ordre

mot outil

mot de passe

mot plein

mot vide

  • (Linguistique)
    prop ou empty word

mots croisés

mots doux

Idioms

avoir or échanger des mots avec quelqu'un

[euphémique]
to have words with somebody

en un mot comme en cent

ne pas avoir peur des mots

to call a spade a spade

manger ses mots

se donner or passer le mot

to pass the word around

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: