Share this entry

also: feminine: moyenne
Pronunciation: / mwajɛ̃ /, / ɛn /

Translation of moyen in English:


  • 7 (Linguistique)voyelle moyenne

nom masculin

  • 1 (façon de procéder)
    (sg) de faire of doing
    , way
    de faire of doing
    c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
    it's the most reliable/the least expensive means ou way
    c'est un moyen comme un autre
    it's as good a way as any
    par tous les moyens
    by every possible means
    par n'importe quel moyen empêcher quelqu'un de faire quelque chose par tous les moyens
    to stop somebody from doing something by fair means or foul
    consolider son autorité par tous les moyens
    to use every possible means to consolidate one's authority
    tous les moyens sont bons
    any means will do
    tous les moyens leur sont bons
    they'll stop at nothing
    pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
    there's nothing he wouldn't do to make money
    tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
    he'll/she'll do anything not to work
    employer les grands moyens
    to resort to drastic measures
  • 4 (Linguistique)complément de moyen
    adverbial phrase of means

also: au moyen de locution prépositive

also: par le moyen de locution prépositive

also: moyens nom masculin pluriel

  • 2 (soutien matériel)
    la ville a mis d'énormes moyens à notre disposition
    the town put vast resources at our disposal
    je n'ai ni le temps ni les moyens de taper ce texte
    I have neither the time nor the equipment to type this text
    se donner les moyens de son efficacité
    to take the necessary steps to achieve efficiency
    donner à quelqu'un les moyens de faire
    to give somebody the means to do
    j'ai dû y aller par mes propres moyens
    I had to go (there) under my own steam (familier), I had to make my own way there
    se débrouiller par ses propres moyens
    to manage on one's own

also: moyenne nom féminin

  • 2 (École) (moitié de la note maximale)
    half marks (anglais britannique) , 50%
    j'ai eu tout juste la moyenne (à un examen)
    I barely passed
    (à un devoir)
    I just got half marks (anglais britannique) , I just got 50%


moyen français

moyen de locomotion

moyen métrage

moyen de trésorerie

  • financial means

moyen de transport

moyenne arithmétique

moyenne géométrique

moyenne harmonique

  • (Mathématiques)
    harmonic mean

Moyen Âge

Moyen Empire


la fin justifie les moyens

qui veut la fin veut les moyens

he who wills the end wills the means

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    (especially as a direction) very loud or loudly