Share this entry

naître also: naitre
Pronunciation: / nɛtʀ /

Translation of naître in English:

verbe intransitif

  • 1 (venir au monde)
    (personne, animal)
    to be born
    elle est née le 5 juin 92
    she was born on 5 June 92
    le bébé doit naître à la fin du mois
    the baby is due at the end of the month
    elle vient de naître
    she's only just been born
    les bébés qui viennent de naître
    newborn babies
    l'enfant à naître
    the unborn baby ou child
    voir quelqu'un naître [littéral]
    to see somebody being born
    je l'ai vu naître [figuré]
    I have known him since he was born
    être né sourd/cardiaque
    to be born deaf/with a heart condition
    être né paresseux/fatigué
    to be born lazy/tired
    tous les hommes naissent libres
    all men are born free
    être né de père italien/inconnu
    to be born of an Italian/unknown father
    être né dans une famille de cinq enfants
    to be born into a family of five children
    être né pour faire
    to be born to do
    il est né pour enseigner/gouverner
    he was born to teach/govern
    être né sous le signe du Lion
    to be born under the sign of Leo
    Madame Masson née Roux
    Mrs Masson née Roux
    il naît environ six enfants par nuit
    about six children are born every night
    il n'est pas encore né celui qui me fera changer d'avis [humoristique]
    there isn't a person living who could make me change my mind
  • 2 (commencer d'exister)
    (mouvement, projet)
    to be born
    (entreprise)
    to come into existence
    (amour, amitié)
    (jour)
    (soupçon, doute)
    naître de
    to arise out of
    (fusion, désir)
    faire naître
    to give rise to
    (espoir, jalousie, conflit, sourire)
    voir naître
    to see the birth of
    (conflit, désenchantement, journal)
  • 3 (commencer à s'intéresser) [littéraire]naître à
    to awaken to
    (art, religion)
    étoile pluie

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser