Share this entry

nouveau also: nouvel before vowel or mute h,
feminine: nouvelle mpl nouveaux
Pronunciation: /nuvo/, /nuvɛl/

Translation of nouveau in English:

adjectif

  • 1 (qui remplace, succède, s'ajoute) le nouveau modèle/système/locataire
    the new model/system/tenant
    où se trouve la nouvelle entrée?
    where's the new entrance?
    c'est le nouveau Nijinsky
    he's the new ou a second Nijinsky
    se faire faire un nouveau costume (pour remplacer)
    to have a new suit made
    (supplémentaire) to have another ou a new suit made
    il a subi une nouvelle opération
    he's had another ou a new operation
    il y a eu un nouvel incident
    there's been another ou a new ou a fresh incident
    faire une nouvelle tentative
    to make another ou a new ou a fresh attempt
    ces nouveaux attentats
    these new ou fresh attacks
    procéder à de nouvelles arrestations
    to make further arrests
    nous avons de nouvelles preuves de leur culpabilité
    we have further evidence of their guilt
    une nouvelle fois
  • 4 (novice) être nouveau dans le métier/en affaires
    to be new to the job/in business

nom masculin, nom féminin

  • 1 (à l'école)
    new student
    tu as vu la nouvelle?
    have you seen the new student?
  • 2 (dans une entreprise)
    new employee
    il y a trois nouveaux dans le bureau
    there are three new people in the office
    je ne sais pas, je suis nouveau
    I don't know, I'm new here
  • 3 (à l'armée)
    new recruit

nom masculin

  • 1 (rebondissement) il y a du nouveau (dans un processus)
    there's been a new development
    (dans une situation) there's been a change
    téléphone-moi s'il y a du nouveau
    give me a ring (anglais britannique) ou call if there is anything new (to report)
    j'ai du nouveau pour toi
    I've got some news for you
  • 2 (nouveauté) il nous faut du nouveau
    we want something new

also: nouvelle nom féminin

also: nouvelles nom féminin pluriel

  • 1 (renseignements)
    news (sg)
    recevoir des nouvelles de quelqu'un (par la personne elle-même)
    to hear from somebody
    (par un intermédiaire) to hear news of somebody
    il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui
    I haven't heard from him for a month
    on est sans nouvelles des prisonniers
    we've had no news of the prisoners
    je prendrai de tes nouvelles
    I'll hear how you're getting on
    donne-moi de tes nouvelles
    let me know how you're getting on
    il m'a demandé de tes nouvelles
    he asked after you
    faire prendre des nouvelles d'un malade
    to send for news of a patient
    je viens aux nouvelles (familier) (de ce qui s'est passé)
    I've come to see what's happened
    (de ce qui se passe) I've come to see what's happening
    aux dernières nouvelles, il se porte bien (familier)
    the last I heard he was doing fine
    il aura de mes nouvelles (familier)!
    he'll be hearing from me!
    goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles (familier)
    have a taste of this wine, it's really good!
  • 2 (Presse, Radio, Télévision)les nouvelles
    the news (sg)
    les nouvelles sont mauvaises
    the news is bad
    les nouvelles du front
    news from the front

Compounds

nouveau franc

  • (Histoire)
    new franc

nouveau philosophe

  • (Philosophie)
    (member of a French school of philosophy developed in the 70's)

nouveau riche

nouveau roman

Nouveau Monde

Nouveau Réalisme

  • New Realism

Nouveau Testament

Nouveaux pays industrialisés

, NPI
  • newly industrialized countries, NIC

Nouvel An

nouvelle année

nouvelle cuisine

Nouvelle Vague

  • (Cinéma)
    New Wave

Idioms

tout nouveau tout beau

pas de nouvelles, bonnes nouvelles!

[proverbe]
no news is good news!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: