Share this entry


Translation of nuit in English:

nom féminin

  • 1 (période) en hiver, les nuits sont longues
    in winter the nights are long
    cette nuit en une nuit
    in one night
    toute la nuit
    all night (long)
    en pleine nuit au cœur de la nuit travailler/étudier/conduire la nuit
    to work/study/drive at night
    après une nuit de voiture/train
    after a night spent travelling (british) in the car/train
    une nuit d'hôtel
    a night in a hotel
    une chambre à 50 euros la nuit
    a room at 50 euros a night
    une nuit de débauche/travail
    a night of debauchery/work
    il passe ses nuits à lire
    he spends his nights reading
    ils ont voyagé de nuit
    they travelled by night
    vol/train/équipe de nuit
    night flight/train/shift
    ouvert toute la nuit
    open all night
    il n'a pas dormi de la nuit
    he didn't sleep a wink last night
    elle a passé une nuit d'angoisse
    she spent an anxious night
    une nuit d'attente
    a night of waiting
    faire une nuit complète, faire sa nuit
    to sleep right through the night
    ce malade ne passera pas la nuit
    this patient won't last (out) the night
    nuit et jour souhaiter bonne nuit à quelqu'un
    to wish somebody goodnight
  • 3 (obscurité) la nuit tombe
    it's getting dark, night is falling
    la nuit tombe vite en décembre
    night falls quickly in December
    la nuit est tombée sur la ville
    night fell over the town
    avant la nuit
    before dark ou nightfall
    à la nuit tombante or à la tombée de la nuit à la nuit (tombée)
    after dark ou nightfall
    il fait nuit il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre
    it was pitch dark


nuit américaine

  • (Cinéma)
    day for night

nuit blanche

  • sleepless night

nuit bleue

  • (night of terrorist bomb attacks)

la nuit éternelle

  • eternal night

nuit de noces

la nuit des Rois

depuis la nuit des temps


c'est le jour et la nuit

they're as different as chalk and cheese

attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil

wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: