Share this entry
Pronunciation: /ɔfʀiʀ/

Translation of offrir in English:

verbe transitif

  • 1 (en cadeau) offrir quelque chose à quelqu'un
    to give something to somebody, to give somebody something
    le plaisir d'offrir
    the pleasure of giving
    c'est pour offrir? (cadeau)
    do you want it gift-wrapped?
    (fleurs) would you like them specially wrapped?
    objets à offrir
  • 6 (exposer) offrir sa poitrine aux baïonnettes
    to bare one's chest to the bayonets
    offrir son visage au vent
    to turn one's face up to feel the wind

also: s'offrir verbe pronominal

  • 1 (se payer) s'offrir
    to buy oneself (chapeau, fleurs)
    ils ne peuvent pas s'offrir une secrétaire/le théâtre
    they can't afford a secretary/to go to the theatre (anglais britannique)
    je me suis offert le restaurant
    I treated myself to a meal out
  • 2 (s'accorder) s'offrir un jour de vacances
    to give oneself a day off
  • 3 (se proposer) s'offrir comme chauffeur
    to offer ou volunteer to drive
  • 4 (se présenter)
    to present itself (à to)
    c'est une grande chance qui s'offre à toi
    it's a wonderful opportunity for you
    le paysage qui s'offrait à nous était féerique
    the landscape before us was magical
    s'offrir en spectacle
    to make an exhibition of oneself
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources