Share this entry

pénétrer
Pronunciation: / penetʀe /

Translation of pénétrer in English:

verbe transitif

  • 1 (s'infiltrer dans)
    (pluie, liquide)
    to soak into, to seep into
    (terre, tissu)
    (soleil, lumière) (feuillage)
    la pluie a pénétré nos vêtements
    the rain soaked through our clothes
    le froid m'a pénétré jusqu'aux os
    the cold went right through me

verbe intransitif

  • 1 (entrer) See examples: pénétrer dans or à l'intérieur de (personne, animal)
    (balle, éclat d'obus) (organe)
    (armée, soldats) (lignes ennemies, pays)
    (personne) (cercle, groupe, organisation)
    pénétrer en territoire ennemi
    to enter ou penetrate enemy territory
    ils ont pénétré dans le bâtiment sans se faire repérer
    they got into the building without anyone noticing them
    il est interdit de pénétrer sur le chantier
    it is forbidden to enter the building site
    pénétrer dans une maison par effraction
    to break into a house
    l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes
    the author takes us into the world of secret societies
  • 2 (s'infiltrer)pénétrer dans (lumière, froid, odeur)
    (eau, vent, fumée) (lieu)
    c'est par là que le froid/l'eau pénètre
    that's where the cold/the water gets in
    pour empêcher le froid de pénétrer
    to keep the cold air out
  • 3 (s'imprégner) See examples: pénétrer dans (crème, lotion)
    (peau, cuir chevelu)
    (cire, vernis) (meuble, bois)
    faire pénétrer la pommade en massant doucement
    to rub the ointment in by massaging gently

also: se pénétrer verbe pronominal

  • se pénétrer d'une idée
    to get an idea firmly rooted in one's mind

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...