Share this entry

pareil
feminine: pareille
Pronunciation: /paʀɛj/

Translation of pareil in English:

adjectif

  • 1 (semblable)
    similar (à to)
    mon frère et ma sœur sont pareils (l'un à l'autre)
    my brother and sister are alike
    (que moi) my brother and sister are the same
    les deux chapeaux sont presque pareils
    the two hats are almost identical
    ils sont tous pareils dans cette famille
    they're all the same in that family
    je veux une robe pareille à la tienne
    I want a dress the same as ou just like yours
    il est pareil à un avocat plaidant une cause perdue
    he's just like a lawyer defending a lost cause
    elle est toujours pareille à elle-même
    she's always the same
    c'est toujours pareil avec toi, tu compliques tout!
    it's always the same with you, you just have to complicate everything!
    rien n'est plus pareil
    nothing is the same any more
    pour moi, c'est pareil ce n'est pas pareil (du tout)!
    it's not the same thing (at all)!
    à nul autre pareil [littéraire]
    without equal
    une beauté à nulle autre pareille
    a beauty without equal
    ‘comment va-t-il aujourd'hui?’—‘c'est toujours pareil’
    ‘how is he today?’—‘still the same’, ‘no change’
    il n'y en a pas deux pareils (objet, vêtement)
    no two are alike
    (personne)
    there's no-one quite like you/her/him

nom masculin, nom féminin

  • 2 (personne semblable) nos pareils
    our fellows, our peers

adverbe

[y]
  • 1 (identiquement)
    the same
    faire pareil
    to do the same
    les deux mots s'écrivent pareil
    both words are written ou spelled the same
    ils ont fait pareil avec nous
    they acted the same (way) with us
    nous étions habillées pareil
    we were dressed the same (way)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: