Share this entry

peut-être
Pronunciation: /pøtɛtʀ/

Translation of peut-être in English:

adverbe

  • il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié [soutenu]
    perhaps ou maybe he's forgotten
    il y avait peut-être 200 personnes
    there were maybe 200 people
    on finira dans deux ans, peut-être trois
    we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
    je me suis peut-être mal fait comprendre
    perhaps I haven't made myself clear
    tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
    perhaps you think that I'm going to give (it) up!
    il faudrait peut-être te dépêcher! [ironique]
    perhaps you ought to get a move on! [familier]
    je ne sais pas lire, peut-être? [ironique]
    I do know how to read, you know!
    tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? [ironique]
    I do know how to drive, you know!
    si tout va bien, on arrivera peut-être demain elle travaille peut-être lentement mais avec soin
    she might work slowly, but she's careful
    il est peut-être bourru, mais il est serviable
    he may be a bit surly, but he is helpful
    c'est peut-être bien lui qui a appelé
    perhaps ou maybe it was he who rang (anglais britannique) ou called
    peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
    the ceremony may well take place in the morning
    ‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
    ‘will you come?’—‘I may well do’ (anglais britannique) , ‘I just might’
    peut-être bien que oui, peut-être bien que non [familier]
    maybe yes, maybe no

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: