Share this entry

plat
feminine: plate
Pronunciation: /pla/, /plat/

Translation of plat in English:

adjectif

  • 5 (humble) faire de plates excuses à quelqu'un
    to apologize abjectly to somebody

nom masculin

  • 4 (partie plate) le plat de la main
    the flat of one's hand
    le plat d'un couteau
    the flat of a knife

also: plate nom féminin

  • 2 (Histoire)
    piece of plate armour (anglais britannique)

also: à plat locution adverbiale

  • 3
    [familier]
    (sans énergie) être à plat (personne)
    to be run down
    sa maladie l'a mis à plat
    his illness really took it out of him (familier)
  • 4 (en ordre) mettre/remettre quelque chose à plat (comptes, activité, dossier)
    to review something from scratch
    une mise à plat du système fiscal est envisagée
    a complete review of the tax system is planned

Compounds

plat de côtes

  • top rib of beef

plat cuisiné

plat du jour

  • today's special, dish of the day

plat à légumes

plat de nouilles (familier)

plat à poisson

  • serving dish for fish

plat de résistance

plat à tarte

plates côtes

  • (Culinaire)
    top rib non dénombrable of beef

Idioms

[familier]
faire un plat

(en natation) to do a belly flop (familier)
faire du plat à quelqu'un (familier)
to chat somebody up (familier) (anglais britannique) , to come on to somebody (familier)

[familier]
mettre les petits plats dans les grands

to go to town on a meal (familier)

[familier]
mettre les pieds dans le plat

to put one's foot in it

[familier]
faire tout un plat de quelque chose

to make a song and dance about something (familier) (anglais britannique) , to make a big deal about something

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: