Share this entry

point

Translation of point in English:

nom masculin

  • 2 (situation)
    (Nautisme)
    position
    être sur le point de faire
    to be just about to do, to be on the point of doing
    j'étais sur le point de leur dire/d'abandonner/de partir
    I was just about to tell them/to give up/to leave, I was on the point of telling them/giving up/leaving
    j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an)
    I'm still exactly where I was (yesterday/last year)
    au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance!
    I've reached the point where it doesn't matter any more!
    il en est au point où il allume une cigarette en se levant
    he's got (anglais britannique) ou gotten (anglais américain) to the stage ou point where he lights a cigarette as soon as he gets up
    faire le point (Nautisme)
    to take bearings
    [figuré]
    to take stock of the situation
    faire le point sur la situation économique/sur la recherche scientifique [figuré]
    to take stock of the economic situation/of scientific research
    faire le point sur la circulation (routière)/l'actualité
    to give an up-to-the-minute report on the traffic news/current situation
  • 3 (degré) il m'agace/m'inquiète au plus haut point
    he annoys me/worries me intensely
    la circulation était à ce point bloquée que j'ai dû laisser ma voiture au bord de la route
    the traffic was so bad that I had to leave my car on the side of the road
    je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point
    I didn't think he was that stupid/quick-tempered
    ‘j'en aurais pleuré’—‘ah bon, à ce point?’
    ‘I could have cried’—‘really? it was that bad?’
    je sais à quel point elle est triste/sensible
    I know how sad/sensitive she is
    si tu savais à quel point il m'agace!
    if you only knew how much he annoys me!
    au point que …
    to the extent that …
    à tel point que
    to such an extent that…
    douloureux/endommagé à (un) tel or au point que …
    so painful/badly damaged that …
    la situation s'est aggravée au point qu'ils ont dû appeler la police
    the situation became so bad that the police had to be called in
    le temps s'est rafraîchi au point qu'il a fallu remettre le chauffage
    the weather got so cold that the heating had to be put back on
    il est têtu à un point!
    he's so incredibly stubborn!
    jusqu'à un certain point

adverbe

[vieilli]

also: à point locution adverbiale

  • venir/arriver à point
    to come/arrive just in time
    venir/arriver or tomber à point nommé
    to come/arrive just at the right moment
    faire cuire à point
    to cook [something] medium rare (viande)
    bifteck (cuit) à point
    medium rare steak
    le camembert est à point
    the camembert is ready to eat

also: au point locution adverbiale, locution adjective

  • être au point (système, méthode, machine)
    to be well designed
    (spectacle, émission)
    to be well put together
    leur système/machine/spectacle n'est pas encore très au point
    their system/machine/show still needs some working on
    le nouveau modèle est très au point
    the new model is very well designed
    le spectacle n'était pas du tout au point
    the show wasn't up to scratch
    le prototype n'est pas encore au point
    the prototype isn't quite ready yet
    ça fait des semaines qu'ils répètent mais leur numéro n'est pas encore au point
    they've been rehearsing for weeks but they still haven't got (anglais britannique) ou gotten (anglais américain) it quite right
    je ne suis pas au point pour les examens
    I'm not ready for the exams
    mettre [quelque chose] au point (inventer)
    to perfect (théorie, système, méthode, technique)
    to work out, to devise (accord, plan de paix, stratégie)
    to develop (vaccin, médicament, appareil)
    (régler) to adjust (machine, mécanisme)
    il leur reste deux semaines pour finir de mettre leur spectacle au point
    they've got two more weeks to put the finishing touches to their show
    mettre au point sur quelque chose (Photographie)
    to focus on something
    mise au point (Photographie)
    [figuré] (déclaration) clarifying statement
    la mise au point est automatique sur mon appareil
    my camera has automatic focus
    faire la mise au point (Photographie)
    to focus (sur on)
    faire une mise au point [figuré]
    to set the record straight (sur about)
    mise au point
    (invention) (de théorie, système, méthode, technique) perfecting
    (de médicament, vaccin) development
    (réglage) (de machine, mécanisme) adjusting
    (Photographie)
    focus

Compounds

point d'achoppement

point d'acupuncture

  • (Médecine)
    acupuncture point

point d'ancrage

point d'appui

  • (Armée)
    base of operations
    (Physique)
    fulcrum
    (généralement)
    support
    les piliers servent de point d'appui à la charpente
    the roof structure is supported by the pillars
    trouver un point d'appui à une échelle
    to find a support for a ladder
    In Other Dictionaries
    Translate base of operations into Russian

point arrière

  • (Couture)
    back stitch

point d'attache

point de bâti

point blanc

point de blé

  • (en tricot)
    double moss stitch

point de boutonnière

point cardinal

  • (Physique, Géographie)
    compass ou cardinal point

point de chaînette

point de chausson

point chaud

  • trouble ou hot spot
    les points chauds du globe
    the world's trouble spots

point de chute

point commun

  • mutual interest
    nous avons beaucoup de points communs
    we have a lot in common
    ils n'ont aucun point commun
    they have nothing in common

point de congestion (vieilli)

  • (Médecine)
    (slight congestion of the lung)

point de côtes

point de côté

point de croix

point de départ

point de devant

point d'eau

point d'ébullition

point d'épine

point d'exclamation

point faible

point de feston

point fort

point de fuite

point de fusion

point G

point d'interrogation

point de jersey

point du jour

point de liquéfaction

  • liquefaction point

point de livraison

point de mire

point mousse

point mort

point noir

point de non-retour

point d'orgue

point d'ourlet

point de penalty

point de piqûre

  • (Couture)
    back stitch

point de presse

, point presse

point de repère

point de reprise

  • (Couture)
    darning stitch

point de retraite

  • (Protection sociale)
    (point which counts towards a retirement pension scheme)

point de riz

point de surfil

point de suture

point de tige

point de torsade

point de vue

points de suspension

Idioms

être mal en point

to be in a bad way

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: