There are 2 entries that translate pourquoi into English:

Share this entry

pourquoi 1

Pronunciation: /puʀkwa/

adverbe, conjonction

  • 1 (dans une interrogation directe)
    why?
    pourquoi est-ce qu'il répète toujours la même chose?
    why does he keep repeating the same thing?
    pourquoi ce livre?
    why this book?
    dis pourquoi tu t'en vas sans moi?
    why are you going without me?
    pourquoi ça?
    why?
    pourquoi donc?
    but why?
    pourquoi pas or non? pourquoi pas un week-end à Paris?
    what ou how about a weekend in Paris?
    pourquoi moi? pourquoi des cris?
    why all the shouting?
    pourquoi je ris?
    why am I laughing?
    pourquoi cette prudence/tant de mystère?
    why so cautious/so mysterious?
    pourquoi est-ce que je ne t'ai pas vu?
    why didn't I see you?
    pourquoi ne pas imaginer un système différent?
    why not imagine a different system?
    pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt?
    why didn't you/we etc do it before?
    pourquoi as-tu décidé de partir?
    why have you decided to leave?
    pourquoi s'en priver?
    why deny yourself?

also: c'est pourquoi locution adverbiale

  • that's why
    il semble que vous n'avez pas reçu ma première lettre, c'est pourquoi je vous adresse ci-joint une photocopie
    it appears that you didn't receive my first letter, so I enclose a photocopy

Share this entry

 

There are 2 entries that translate pourquoi into English:

Share this entry

pourquoi 2
Pronunciation: /puʀkwa/

nom masculin invariable

  • le pourquoi et le comment
    the why and the wherefore
    quel est le pourquoi de toute cette agitation?
    what is the reason for all this disturbance?
    nous ne pouvons répondre à tous les pourquoi
    we cannot go into all the whys and wherefores

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: