Share this entry

qui

Translation of qui in English:

pronom interrogatif

pronom relatif

  • 1 (fonction sujet) (l'antécédent est un nom de personne)
    (autres cas) that, which
    le gouvernement qui a été formé par
    the government (which was) formed by
    le chien, qui m'avait reconnu, s'approcha de moi
    the dog, which recognized me, came up to me
    lui qui s'intéresse aux armes à feu devrait aimer cette exposition
    since he is so interested in firearms he should enjoy this exhibition
    toi qui pensais faire des économies!
    you were the one who thought you were going to save money!
    celui qui a pris le livre aurait pu le dire
    whoever took the book could have said so
    ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain
    those who haven't finished can come back tomorrow
    que ceux qui ne sont pas d'accord lèvent le doigt
    let anyone who doesn't agree raise their hand
    il y a quelqu'un qui veut vous parler
    there's someone here who wants to speak to you
    est-ce vous qui venez d'appeler?
    was it you who called just now?
    un homme apparut qui portait un chapeau
    a man appeared, wearing a hat
  • 2 (fonction autre que sujet) invitez qui vous voulez
    invite whoever ou anyone you like
    viens avec qui tu veux
    come with whoever you want
    j'ai vu qui tu sais
    I saw you know who
    c'est à qui des deux criera le plus fort
    each (one) is trying to shout louder than the other
    quelqu'un en qui j'ai confiance
    someone I trust
    quelqu'un sans qui on ne peut rien (faire)
    someone without whom one can do nothing
    ce qui me plaît chez lui c'est son sens de l'humour
    what I like about him is his sense of humour (british)
    je suis allé à la poste ce qui m'a pris un quart d'heure
    I went to the post office which took me a quarter of an hour
  • 3qui que vous soyez
    whoever you are
    qui que ce soit
    whoever it is, anybody
    je n'ai jamais frappé qui que ce soit
    I've never hit anybody
    qui que ce soit qui a fait cela
    whoever (it was who) did that
    qui que ce soit, je ne suis pas là
    I'm not here for anybody
  • 4 [soutenu] les enfants étaient déguisés qui en indien, qui en pirate, qui en prince
    the children were dressed up, one as an Indian, one as a pirate, one as a prince

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: