Share this entry

rapporter
Pronunciation: /ʀapɔʀte/

Translation of rapporter in English:

verbe transitif

  • 3 (procurer un bénéfice)
    to bring in (somme, revenu) (à to)
    la vente de la maison leur a rapporté beaucoup d'argent
    they made a lot of money on the sale of the house, the sale of the house brought them a lot of money
    les actions rapportent 10%
    the shares yield ou return 10%
    mes vignobles/terres me rapportent beaucoup d'argent
    my vineyards/lands bring me in a good income ou a lot of money
    leurs investissements leur rapportent beaucoup d'argent
    their investments give them a high return on their money
    ça ne rapporte rien
    it doesn't pay
    qu'est-ce que ça va te rapporter sinon des ennuis?
    what can you gain from it except trouble?
  • 7 (convertir) rapporter les mesures à l'échelle qui convient
    to bring the measurements into scale
  • 8
    [familier]
    (moucharder) (École)ce n'est pas beau de rapporter ce qu'ont fait tes petits camarades
    it's not nice to tell on your friends
  • 9 (Mathématiques)rapporter un angle
    to plot an angle

verbe intransitif

  • 1 (procurer un bénéfice)
    to bring in money, to be lucrative
    un métier/investissement qui rapporte
    a lucrative job/investment
    ça rapporte beaucoup
    it's lucrative
    ça rapporte peu
    it's not very lucrative

also: se rapporter verbe pronominal

  • 1 (être en relation avec)se rapporter à
    to relate to, to bear a relation to
    votre réponse ne se rapporte pas à la question posée
    your answer does not relate to ou is not relevant to the question asked
    tout ce qui se rapporte à ce chanteur la passionne
    she's mad about everything that's got to do with this singer
    le pronom se rapporte au nom (Linguistique)
    the pronoun is related to the noun
  • 2 (faire confiance à)s'en rapporter à
    to rely on
    je m'en rapporte à vous/à votre jugement
    I rely on you/on your judgment

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: