Share this entry

reconnaître also: reconnaitre

Translation of reconnaître in English:

verbe transitif

  • 2 (admettre)
    to admit (faits, torts, erreurs)
    il reconnaît avoir menti or qu'il a menti
    he admits he lied
    il faut reconnaître que ce n'est pas un travail passionnant
    you have to admit that it's not exciting work
    reconnaître quelque chose comme une évidence
    to accept something as a fact
    être reconnu comme douteux
    to be far from certain
    reconnaître quelqu'un comme son chef
    to acknowledge ou recognize somebody as one's leader
    reconnaître quelqu'un comme le meilleur économiste du pays
    to acknowledge somebody to be the best economist in the country
    reconnaître quelqu'un coupable
    to find somebody guilty
    reconnaître des qualités à quelqu'un
    to recognize that somebody has their good points
    il faut leur reconnaître une certaine franchise
    you have to admit that they are quite open
  • 4 (explorer) reconnaître les lieux (Armée)
    to reconnoitre (british) the area
    [figuré]
    to have a look round (british), to go on a recce (familier)

also: se reconnaître verbe pronominal

  • 1 (soi-même)
    to recognize oneself
    se reconnaître dans quelqu'un
    to see oneself in somebody
    je me reconnais en elle
    I see myself in her
  • 2 (l'un l'autre)
    to recognize each other
  • 3 (être identifiable) se reconnaître à quelque chose
    to be recognizable by something
  • 4 (s'orienter)
    to know where one is
    je ne me reconnais plus
    I don't recognize a thing
  • 6 (considérer comme légitime) nous nous reconnaissons le droit de
    we feel we have the right to

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: