Share this entry
Pronunciation: /ʀ(ə)ɡaʀ/

Translation of regard in English:

nom masculin

  • 1 (action de regarder) porter son regard sur quelque chose
    to look at something
    diriger son regard vers quelque chose
    to look toward(s) something
    détourner le regard
    to look away
    chercher quelque chose/quelqu'un du regard
    to look around for something/somebody
    interroger quelqu'un du regard
    to look enquiringly (anglais britannique) ou inquiringly (anglais américain) at somebody
    suivre quelque chose/quelqu'un du regard
    to follow something/somebody with one's eyes
    ‘suivez mon regard’
    ‘follow my eyes’
    avertir quelqu'un du regard
    to give somebody a warning look
    elle attire tous les regards
    everyone looks at her
    jeter un regard rapide à or sur quelque chose
    to have a quick look at something, to glance at something
    (en feuilletant) to glance through something
    regard en coin
    sidelong glance
    regard fixe avoir le regard fixe
    to have a fixed stare
    avoir le regard perdu
    to have a blank ou vacant look
    j'ai croisé son regard
    our eyes met
    échanger des regards
    to exchange looks
    soutenir le regard de quelqu'un
    to look somebody straight in the eyes without flinching
    loin or à l'abri des regards indiscrets
    far from prying eyes
    soustraire quelque chose aux regards
    to conceal something from view
    elle ne m'a pas accordé un seul regard
    she didn't even look at me

also: au regard de locution prépositive


also: en regard de locution prépositive

  • (en comparaison)
    compared with

also: en regard locution adverbiale

  • avec une carte en regard
    with a map on the opposite page
    texte original avec la traduction en regard
    parallel text
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources