Share this entry

regarder
Pronunciation: /ʀ(ə)ɡaʀde/

Translation of regarder in English:

verbe transitif

  • 1 (diriger son regard vers) regarder quelque chose par la fenêtre
    to look out of the window at something
    regarder quelque chose avec inquiétude/admiration
    to look at something anxiously/admiringly
    regarde qui vient!
    look who's coming!
    regarder quelque chose méchamment
    to glare at something
    regarder rapidement
    to have a quick look ou to glance at (bâtiment, paysage)
    (en feuilletant) to glance through (document, livre)
    regarder quelqu'un en face [littéral] [figuré]
    to look somebody in the face
    regarder la réalité or les choses en face
    to face facts, to face up to things
    regarder quelqu'un de haut [figuré]
    to look down one's nose at somebody
    regarder quelqu'un de travers [figuré]
    to look askance at somebody
    lorgnette vache
  • 7 (prendre en compte, envisager) elle ne regarde que ses intérêts
    she thinks only of her own interests
    regarder l'avenir avec confiance
    to view the future with confidence

also: regarder à verbe transitif indirect

  • to think about
    regarder à la dépense
    to watch what one spends
    ne pas regarder à la dépense
    to spare no expense
    sans regarder à la dépense/à la qualité
    without worrying about the cost/about quality
    quand on y regarde de trop/très près
    when you look at it too/very closely
    à y regarder de plus près
    on closer examination
    tu devrais y regarder à deux fois avant de l'acheter
    you should think twice before buying it
    In Other Dictionaries
    Translate think about into German

verbe intransitif

also: se regarder verbe pronominal

  • 1 (soi-même)
    to look at oneself
    se regarder dans la glace
    to look at oneself in the mirror
    se regarder les ongles
    to look at one's nails
  • 3 (être vis-à-vis)
    (bâtiments)
    to face one another

Idioms

il ne s'est pas regardé (familier)!

he ought to take a look at himself!

tu ne m'as pas bien regardé (familier)!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: