Share this entry

remplir
Pronunciation: / ʀɑ̃pliʀ /

Translation of remplir in English:

verbe transitif

  • 1 (dans l'espace)
    (récipient, verre, assiette, sac, tiroir) de with
    to fill in ou out
    (formulaire, questionnaire)
    un verre rempli à ras bord
    a glass filled to the brim
    il vida son verre d'un trait et le remplit à nouveau
    he drained his glass and refilled it ou filled it up again
    remplir quelque chose à moitié
    to half fill something
    un verre à moitié rempli
    a half-filled glass
    remplir quelque chose aux deux tiers
    to fill something two thirds full
    les manifestants ont rempli les rues de la ville
    the demonstrators filled the streets
    sa vie est remplie de petites contrariétés [figuré]
    his life is full of small vexations
    remplir quelqu'un de joie/d'espoir/d'amertume [figuré]
    to fill somebody with joy/with hope/with bitterness
    remplir quelqu'un d'aise [figuré]
    to delight somebody
    il a rempli des centaines de pages sur un sujet qui n'intéresse personne
    he wrote hundreds of pages on a subject nobody's interested in
    une barque remplie d'eau
    a waterlogged boat
    le chanteur remplit des salles de 10 000 places
    the singer draws in ou pulls in crowds of 10,000
    il n'a pas réussi à remplir l'Olympia lors de son unique concert
    he didn't manage to fill the Olympia when he gave his only concert

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...