Share this entry

Pronunciation: /ʀiɡœʀ/

Translation of rigueur in English:

nom féminin

also: rigueurs nom féminin pluriel

also: de rigueur locution adjective

also: à la rigueur locution adverbiale

  • nous pouvons à la rigueur emprunter à mes parents
    if we absolutely must we can borrow from my parents
    à la rigueur je peux te prêter 20 euros
    at a pinch (anglais britannique) ou in a pinch (anglais américain) I can lend you 20 francs
    je peux venir trois jours ou cinq à la rigueur
    I can come for three days or five at the very outside
    qu'il ait gagné la médaille de bronze à la rigueur, mais pas la médaille d'or
    he may well have deserved to win the bronze medal, but not the gold
    il est un peu excentrique à la rigueur, mais fou certainement pas
    he may be a bit eccentric, but he's certainly not mad


tenir rigueur à quelqu'un de quelque chose

to bear somebody a grudge for something

il lui tient rigueur d'avoir dilapidé toute la fortune de leur père

he bears him/her a grudge for having frittered away their father's fortune

il ne t'en tiendra pas rigueur

he won't hold it against you

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: