Share this entry

Pronunciation: / sɛʀvis /

Translation of service in English:

nom masculin

  • 1 (action serviable, faveur) See examples: je peux te demander un service? (action serviable)
    can I ask you to do something for me?
    can I ask you a favour (british)?
    pourrais-tu me rendre un petit service?
    could you do something for me?
    tu m'as rendu service (en faisant cela)
    that was a great help
    elle m'a rendu de nombreux services
    she's been very helpful
    il est toujours prêt à rendre service
    he is always ready to help
    rendre un mauvais service à quelqu'un
    to do somebody a disservice
    ce n'est pas un service à leur rendre or ce n'est pas leur rendre service que de faire leurs devoirs
    you are not helping them by doing their homework for them
  • 3 (fonctionnement) See examples: être en service (ascenseur) (en train de fonctionner)
    to be working
    (en état de fonctionner)
    to be in working order
    être en service (autoroute)
    to be open
    (ligne de métro, de bus)
    to be running
    to be open, to be in operation
    ne pas être en service (ligne de métro)
    to be closed
    être hors service (ascenseur)
    to be out of order
    entrer en service (ligne de métro, aérogare, autoroute)
    to be opened, to come into service
    mettre en service
    to bring [something] into service
    (appareil, véhicule)
    (gare, aérogare, autoroute, ligne de bus)
    remettre en service
    to bring [something] back into service
    (gare, autoroute)
    la mise or l'entrée en service de la ligne de bus
    the start of the new bus service
    depuis la mise or l'entrée en service de cette route
    since the opening of this road
  • 4 (aide) See examples: rendre service à quelqu'un (machine, appareil)
    to be a help to somebody
    (route, passage, magasin)
    to be convenient (for somebody)
    ça peut toujours rendre service
    it might come in handy
  • 8 (obligations professionnelles) avoir 20 ans de service dans une entreprise
    to have been with a firm 20 years
    être de or en service
    to be on duty
    l'infirmière de service
    the duty nurse, the nurse on duty
    prendre son service à
    to come on duty at
    elle n'avait pas assuré son service ce jour-là
    she hadn't come on duty that day
    assurer le service de quelqu'un
    to cover for somebody
    il ne fume pas pendant les heures de service
    he doesn't smoke on duty
    son service se termine à
    he comes off duty at
    être en service commandé (policier)
    to be on an official assignment, to be acting under orders
    état de service(s)
    record of service, service record
    le service de nuit
    night duty
    pharmacie de service être de service de garde (dans un hôpital)
    to be on duty
    (médecin généraliste)
    to be on call
    service en temps de paix (Armée)
    peace-time service
    être or jouer l'idiot de service
    to be the house clown
  • 9 (section administrative) service administratif/culturel/du personnel
    administrative/cultural/personnel department
    le service de psychiatrie/de cardiologie
    the psychiatric/cardiology department
    le service des urgences
    the casualty department (anglais britannique) ou emergency room (anglais américain)
    les blessés furent conduits au service des urgences
    the injured were taken to casualty (anglais britannique) ou to ER (anglais américain)
    service de réanimation les services de sécurité
    the security services
    les services secrets
    the secret service
    les services d'espionnage or de renseignements
    the intelligence services
    service de dépannage
    breakdown service
    service d'entretien (département de l'entreprise)
    maintenance department
    maintenance staff
    les services du Premier Ministre se refusent à tout commentaire
    the Prime Minister's office has refused to comment
    chef de service (dans une administration)
    section head
    (dans un hôpital)
    senior consultant
  • 10 (Armée) (obligations militaires) See examples: service (militaire)
    military ou national service
    service national faire son service (militaire)
    to do one's military service
    service actif service civil
    non-military national service
    partir au service (familier)
    to go off to do one's military service
    être bon pour le service [littéral]
    to be passed fit for military service
    [figuré] [humoristique]
    to be passed fit
    reprendre du service
    to re-enlist ou sign up again
    quitter le service
    to be discharged, to leave the forces

also: services nom masculin pluriel


service après-vente


service minimum

  • reduced service

service d'ordre

service de presse

service public

Service du travail obligatoire

  • (compulsory labour (british) organization set up in 1943 during the German occupation of France)

services sociaux

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...